Mindria
Ngôn ngữ: Tiếng Việt

Chính sách quyền riêng tư

Mindria, trò chơi giải đố dành cho iPhone, iPad và Android. Cập nhật lần cuối: ngày 31 tháng 10 năm 2026.

Đây là bản dịch. Nếu có khác biệt so với bản tiếng Pháp, bản tiếng Pháp sẽ được ưu tiên áp dụng. Français · English

Chính sách này giải thích cách ứng dụng Mindria (“ứng dụng”) xử lý thông tin. Ứng dụng được phát hành bởi SEVNTEC SARL, Pháp, dưới thương hiệu AkwaDev (“chúng tôi”), là bên kiểm soát dữ liệu. Liên hệ: contact@mindria.app.

1. Tóm tắt

2. Trên thiết bị của bạn và trong iCloud của bạn

Tiến trình, sao, xu, vật phẩm trợ giúp dự trữ, giao dịch mua và cài đặt của bạn được lưu trong bộ nhớ của ứng dụng trên thiết bị của bạn. Bản lưu của bạn cũng giữ ngày cuối cùng bạn mở ứng dụng, để tặng một món quà nhỏ bằng xu cho người chơi quay lại sau một tuần vắng mặt. Chúng tôi không nhận được những dữ liệu này. Trên iPhone và iPad, chúng được đưa vào bản sao lưu thiết bị giống như dữ liệu của các ứng dụng khác. Khi iCloud được bật cho Mindria, ứng dụng còn giữ một bản sao của bản lưu (tiến trình, sao, xu, vật phẩm trợ giúp dự trữ, giao dịch mua và các khung cảnh bạn sở hữu, không gồm cài đặt) trong tài khoản iCloud của chính bạn, thông qua bộ lưu trữ khóa-giá trị iCloud của Apple: bản sao này theo bạn sang các thiết bị khác đăng nhập cùng tài khoản Apple, và quay lại nếu bạn xóa rồi cài đặt lại ứng dụng. Apple lưu giữ bản sao này theo điều khoản và chính sách quyền riêng tư của riêng Apple; chúng tôi không bao giờ nhận được và không thể đọc bản sao này. Bạn có thể dừng việc này bằng cách tắt iCloud cho Mindria trong phần cài đặt của thiết bị (Cài đặt, tên của bạn, iCloud). Khi không có iCloud, và trên Android, bản lưu của bạn chỉ nằm trên thiết bị của bạn và bị xóa khi bạn xóa ứng dụng. Không có tài khoản nào do chúng tôi cung cấp.

3. Báo cáo sự cố (Firebase Crashlytics)

Khi ứng dụng gặp sự cố, hoặc gặp một lỗi nghiêm trọng mà ứng dụng tự khắc phục được (chẳng hạn một bản lưu không đọc được), ứng dụng sẽ gửi một báo cáo kỹ thuật tới Google Firebase Crashlytics: dấu vết của lỗi, phiên bản ứng dụng, kiểu máy, phiên bản hệ điều hành, bộ nhớ và dung lượng lưu trữ còn trống, màn đang chơi và một mã định danh ngẫu nhiên được tạo cho lượt cài đặt này. Để đếm số phiên không gặp sự cố, ứng dụng cũng gửi một bản ghi ngắn khi khởi động, kèm các thông tin kỹ thuật tương tự. Địa chỉ IP của bạn được dùng để truyền dữ liệu này. Dữ liệu này không chứa tên, địa chỉ email hay mã định danh quảng cáo.

Mục đích và cơ sở pháp lý: duy trì hoạt động của ứng dụng, là lợi ích hợp pháp của chúng tôi. Báo cáo sự cố được bật theo mặc định. Bạn có thể tắt bất cứ lúc nào bằng công tắc “Báo cáo sự cố” trong phần cài đặt của ứng dụng; khi đó, các báo cáo chưa gửi sẽ bị xóa.

4. Thống kê chơi (Google Analytics for Firebase)

Sau khi bạn thắng màn đầu tiên, ứng dụng sẽ hỏi bạn có muốn chia sẻ thống kê chơi hay không. Không có gì được gửi trước khi bạn trả lời, và hoàn toàn không có gì được gửi nếu bạn từ chối.

Nếu bạn đồng ý, ứng dụng sẽ gửi tới Google Analytics for Firebase thông tin về cách trò chơi được chơi: các màn đã bắt đầu, thắng, thua hoặc bỏ dở, thời gian, số nước đi và số sao, vật phẩm trợ giúp đã dùng, các lần thiếu xu, giao dịch mua trong ứng dụng và Thử thách hằng ngày, kèm theo thông tin kỹ thuật (kiểu máy, phiên bản hệ điều hành, phiên bản ứng dụng, ngôn ngữ, và quốc gia hoặc khu vực suy ra từ địa chỉ IP của bạn) và một mã định danh ngẫu nhiên được tạo cho lượt cài đặt này. Ứng dụng cũng gửi các video không bắt buộc bạn đã xem, lựa chọn quảng cáo của bạn (câu trả lời của bạn cho biểu mẫu xin đồng ý của Google và lời nhắc cho phép theo dõi của Apple) và việc thông báo nhắc Thử thách hằng ngày có được cho phép hay không. Nếu bạn cài đặt trò chơi sau khi chạm vào hoặc nhìn thấy một quảng cáo Apple Ads của chúng tôi, ứng dụng cũng gửi chiến dịch, nhóm quảng cáo và từ khóa của quảng cáo đó, do Apple cung cấp mà không kèm bất kỳ mã định danh quảng cáo nào, để đo hiệu quả của chính quảng cáo của chúng tôi; ứng dụng chỉ hỏi Apple thông tin này sau khi bạn đồng ý. Mã định danh quảng cáo không bao giờ được thu thập, và dữ liệu này không được dùng cho quảng cáo.

Mục đích và cơ sở pháp lý: cân bằng độ khó của các màn và cải thiện trò chơi, dựa trên sự đồng ý của bạn. Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào bằng công tắc “Thống kê chơi” trong phần cài đặt của ứng dụng; khi đó, mã định danh của lượt cài đặt và các thống kê chưa gửi sẽ bị xóa.

5. Video không bắt buộc (Google AdMob)

Ở một số chỗ, ứng dụng đề xuất một video ngắn để đổi lấy xu, thêm ba mươi giây hoặc một vật phẩm trợ giúp. Việc xem luôn do bạn lựa chọn: ứng dụng không hiển thị quảng cáo nào khác, không có biểu ngữ và không có quảng cáo giữa các màn, và các quảng cáo được hiển thị chỉ giới hạn ở nội dung phù hợp với mọi lứa tuổi. Các video do Google AdMob (Google Ireland Limited và Google LLC) cung cấp, là bên chịu trách nhiệm về dữ liệu mà mình xử lý để cung cấp các video đó.

Lần đầu bạn chạm vào một video, ứng dụng sẽ hỏi lựa chọn của bạn: tại Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ thông qua biểu mẫu xin đồng ý của Google, sau đó, trên iPhone và iPad, thông qua lời nhắc cho phép theo dõi của Apple. Nếu bạn từ chối biểu mẫu của Google, lời nhắc của Apple sẽ không được hiển thị. Nếu bạn chấp nhận, Google có thể sử dụng mã định danh quảng cáo của thiết bị bạn cùng cookie hoặc các công nghệ tương tự để hiển thị quảng cáo phù hợp hơn với bạn và đo lường các quảng cáo đó. Nếu bạn từ chối, bạn vẫn có thể xem video: khi đó quảng cáo không được cá nhân hóa, nhưng Google vẫn xử lý dữ liệu kỹ thuật, như địa chỉ IP, kiểu máy và phiên bản hệ điều hành, để phân phối quảng cáo, giới hạn tần suất hiển thị và ngăn chặn gian lận.

Mục đích và cơ sở pháp lý: cung cấp các video không bắt buộc giúp tài trợ cho trò chơi; quảng cáo được cá nhân hóa và mã định danh quảng cáo chỉ được sử dụng khi có sự đồng ý của bạn. Bạn có thể thay đổi lựa chọn bất cứ lúc nào tại “Lựa chọn quyền riêng tư quảng cáo” trong phần cài đặt của ứng dụng, ở nơi áp dụng biểu mẫu của Google, và thay đổi quyền theo dõi trong phần cài đặt của thiết bị (trên iPhone và iPad: Cài đặt, Quyền riêng tư & Bảo mật, Theo dõi). Cách Google sử dụng dữ liệu này: policies.google.com/technologies/ads.

6. Bảng xếp hạng Thử thách tuần và thành tích (Game Center)

Trên iPhone và iPad, Thử thách tuần xếp hạng người chơi theo thời gian trong Game Center, dịch vụ trò chơi của Apple. Nếu bạn đã đăng nhập Game Center, ứng dụng gửi cho Apple thời gian của bạn ở câu đố của tuần vào lần đầu tiên bạn giải được. Thời gian đó xuất hiện trên bảng xếp hạng của tuần dưới biệt danh Game Center của bạn, hiển thị với người chơi khác theo cài đặt Game Center của bạn, và ứng dụng hiển thị các vị trí dẫn đầu cùng vị trí của bạn.

Nếu bạn đã đăng nhập Game Center, ứng dụng cũng gửi cho Apple tiến độ của bạn trong các thành tích Game Center của Mindria (các màn đã thắng, sao, chuỗi Thử thách hằng ngày, câu đố chế độ Thư giãn, hành trình của các sự kiện theo mùa), mà bạn không cần chạm thêm gì. Thành tích của bạn hiển thị với bạn bè Game Center theo cài đặt Game Center của bạn.

Game Center là dịch vụ của Apple, Apple tự xử lý các dữ liệu này theo điều khoản và chính sách quyền riêng tư của mình. Chúng tôi không nhận chúng trên máy chủ của mình: chúng tôi chỉ thấy những gì bảng xếp hạng hiển thị cho mọi người. Đăng nhập là lựa chọn của bạn: ứng dụng chỉ đưa ra cửa sổ đăng nhập khi bạn chạm “Đăng nhập”. Khi không dùng Game Center, và trên Android, thời gian của bạn chỉ nằm trong bản lưu của bạn. Để dừng lại, hãy đăng xuất Game Center trong phần cài đặt của thiết bị (Cài đặt, Game Center).

7. Giao dịch mua

Các gói xu được bán qua App Store trên iPhone và iPad, và qua Google Play trên Android. Việc thanh toán do Apple hoặc Google xử lý theo chính sách quyền riêng tư của riêng họ: chúng tôi không nhận bất kỳ thông tin thẻ thanh toán nào và không nhận thông tin nào về tài khoản Apple hoặc Google của bạn. Ứng dụng lưu mã định danh của từng giao dịch trong bản lưu của ứng dụng (trên thiết bị của bạn và, khi có iCloud, trong iCloud của bạn) để mỗi giao dịch mua chỉ được giao một lần, và được cửa hàng thông báo về các khoản hoàn tiền để thu hồi số xu mà các khoản đó đã chi trả.

8. Ai nhận dữ liệu

Báo cáo sự cố và thống kê chơi được Google (Google Ireland Limited và Google LLC) xử lý thay mặt chúng tôi, với tư cách là bên xử lý dữ liệu của chúng tôi theo các điều khoản xử lý dữ liệu của Firebase. Đối với các video không bắt buộc, Google AdMob xử lý dữ liệu với tư cách là bên kiểm soát dữ liệu độc lập (mục 5). Apple (App Store) và Google (Google Play) phân phối ứng dụng và xử lý các giao dịch mua. Chúng tôi không bán hay cho thuê bất kỳ dữ liệu nào, và ngoài Google AdMob cho các video không bắt buộc, chúng tôi không chia sẻ gì với các nhà quảng cáo hay công ty môi giới dữ liệu.

9. Chuyển dữ liệu ra ngoài Liên minh châu Âu

Google có thể xử lý dữ liệu này tại Hoa Kỳ. Việc chuyển dữ liệu này dựa trên quyết định về mức độ bảo vệ tương xứng của Ủy ban châu Âu đối với Khung bảo mật dữ liệu EU-Hoa Kỳ (EU-US Data Privacy Framework) và, khi cần, dựa trên các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn có trong các điều khoản của Google.

10. Thời gian lưu giữ dữ liệu

11. Trẻ em

Mindria là trò chơi giải đố dành cho mọi đối tượng. Trò chơi không hướng đến trẻ em và không có tài khoản, không có trò chuyện; quảng cáo chỉ xuất hiện trong các video mà người chơi chọn xem, giới hạn ở nội dung phù hợp với mọi lứa tuổi. Thống kê chơi chỉ được gửi khi có sự đồng ý. Phụ huynh nghĩ rằng con mình đã chia sẻ thống kê có thể tắt công tắc hoặc viết thư cho chúng tôi.

12. Quyền của bạn

Theo Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của EU (GDPR), bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa và xóa dữ liệu của mình, quyền phản đối việc xử lý, quyền hạn chế xử lý, quyền di chuyển dữ liệu, và quyền rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào. Vì dữ liệu chỉ gắn với một mã định danh ngẫu nhiên của lượt cài đặt, các công tắc trong phần cài đặt của ứng dụng là cách nhanh nhất để thực hiện các quyền này. Mọi yêu cầu, vui lòng viết thư tới contact@mindria.app. Bạn cũng có thể khiếu nại với CNIL (cơ quan bảo vệ dữ liệu của Pháp, www.cnil.fr) hoặc với cơ quan bảo vệ dữ liệu tại quốc gia của bạn.

13. Trang web này

mindria.app không dùng cookie và không đo lường lượng truy cập. Lựa chọn ngôn ngữ của bạn được ghi nhớ trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt. Trang web được lưu trữ bởi Cloudflare, đơn vị xử lý dữ liệu kết nối kỹ thuật, chẳng hạn địa chỉ IP, để cung cấp và bảo vệ các trang.

14. Bảo mật

Dữ liệu chỉ rời khỏi thiết bị của bạn qua các kết nối được mã hóa (HTTPS).

15. Thay đổi

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này khi ứng dụng thay đổi. Ngày ở đầu trang cho biết lần sửa đổi gần nhất, và những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong ứng dụng.

16. Liên hệ

SEVNTEC SARL (AkwaDev), Pháp. Email: contact@mindria.app.