Điều khoản sử dụng

Các điều khoản này điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng Mindria (“ứng dụng”), do SEVNTEC SARL, Pháp, phát hành dưới thương hiệu AkwaDev (“chúng tôi”). Khi tải xuống hoặc sử dụng ứng dụng, bạn chấp nhận các điều khoản này. Chúng bổ sung cho điều khoản của cửa hàng nơi bạn tải ứng dụng: Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối cho ứng dụng được cấp phép của Apple (Licensed Application End User License Agreement) trên App Store, và Điều khoản dịch vụ của Google Play trên Google Play.

1. Giấy phép

Chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để sử dụng ứng dụng trên các thiết bị mà bạn sở hữu hoặc kiểm soát, cho mục đích cá nhân, phi thương mại, theo quy tắc sử dụng của cửa hàng nơi bạn tải ứng dụng.

2. Xu và vật phẩm trợ giúp

• Xu là đơn vị tiền ảo của trò chơi. Bạn kiếm xu bằng cách chơi (lần thắng đầu tiên, hoàn thành các chặng của chiến dịch, Thử thách hằng ngày) hoặc xem các video không bắt buộc, và có thể mua các gói xu trong cửa hàng.
• Xu và vật phẩm trợ giúp không có giá trị quy đổi thành tiền. Chúng không thể được đổi lấy tiền hoặc tặng cho người chơi khác. Trên iPhone và iPad, khi iCloud được bật, chúng theo bạn sang các thiết bị khác đăng nhập cùng tài khoản Apple.
• Chúng không bao giờ hết hạn. Chúng được lưu trên thiết bị của bạn và, trên iPhone và iPad khi iCloud được bật cho Mindria, trong iCloud của chính bạn, nơi trả chúng lại cho bạn sau khi ứng dụng bị xóa và được cài đặt lại. Khi không có iCloud, và trên Android, việc xóa ứng dụng, hoặc đổi thiết bị mà không khôi phục bản sao lưu, sẽ xóa chúng. Trên iPhone và iPad, “Khôi phục giao dịch mua” trong cửa hàng sẽ giao lại những giao dịch mua trong tài khoản Apple của bạn mà bản lưu của bạn chưa có.
• Mỗi mức giá bằng xu đều hiển thị kèm giá trị gần đúng bằng tiền thật, theo tỷ giá của gói xu nhỏ nhất.
• Ưu đãi chào mừng (Gói khởi đầu) chỉ có thể mua một lần cho mỗi lượt cài đặt.

3. Giao dịch mua

Giao dịch mua được thực hiện qua App Store hoặc Google Play và được tính phí vào tài khoản Apple hoặc Google của bạn theo mức giá hiển thị trước khi bạn xác nhận. Xu được giao ngay khi cửa hàng xác nhận giao dịch mua. Việc hoàn tiền do cửa hàng xử lý theo chính sách riêng của cửa hàng (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: lịch sử đặt hàng của bạn và chính sách hoàn tiền của Google Play); giao dịch mua được hoàn tiền sẽ thu hồi số xu đã giao, trong phạm vi số xu đó chưa được tiêu. Các quyền hợp pháp của bạn với tư cách người tiêu dùng không bị ảnh hưởng.

4. Chơi công bằng

• Không sao chép, sửa đổi, dịch ngược (decompile) hoặc thiết kế ngược ứng dụng, trừ trường hợp pháp luật cho phép.
• Không sử dụng gian lận, phiên bản đã chỉnh sửa hoặc công cụ làm thay đổi trò chơi, bản lưu hoặc giao dịch mua của trò chơi. Điều này cũng áp dụng cho bảng xếp hạng Thử thách tuần.

5. Sở hữu trí tuệ

Ứng dụng, các màn chơi, mảnh ghép, hình dáng, đồ họa, âm nhạc và âm thanh của ứng dụng thuộc về SEVNTEC hoặc các bên cấp phép của SEVNTEC. MINDRIA là nhãn hiệu của SEVNTEC. Không có nội dung nào trong các điều khoản này chuyển giao bất kỳ quyền sở hữu nào cho bạn.

6. Tính khả dụng và thay đổi

Chúng tôi có thể cập nhật ứng dụng, thay đổi nội dung, màn chơi hoặc hệ thống kinh tế của ứng dụng, hoặc ngừng cung cấp ứng dụng. Chúng tôi cũng có thể cập nhật các điều khoản này; ngày ở đầu trang cho biết lần sửa đổi gần nhất.

7. Trách nhiệm pháp lý

Ứng dụng được cung cấp theo hiện trạng. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về các thiệt hại gián tiếp phát sinh từ việc sử dụng ứng dụng hoặc từ việc ứng dụng không khả dụng. Không có nội dung nào trong các điều khoản này hạn chế các quyền mà bạn có với tư cách người tiêu dùng theo pháp luật của quốc gia bạn, bao gồm bảo đảm pháp định về tính phù hợp của nội dung số.

8. Dịch vụ bên thứ ba

Ứng dụng dựa vào Apple (App Store, giao dịch mua) và Google (Google Play, giao dịch mua; Firebase, cho báo cáo sự cố và, khi có sự đồng ý của bạn, thống kê chơi; AdMob, cho các video không bắt buộc), với các điều khoản và chính sách riêng của họ được áp dụng. Xem chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Trên iPhone và iPad, bảng xếp hạng Thử thách tuần hoạt động qua Game Center của Apple, nếu bạn đã đăng nhập.

9. Luật áp dụng và tranh chấp

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Pháp, không ảnh hưởng đến các quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng tại quốc gia nơi bạn cư trú. Trước khi đưa ra bất kỳ khiếu nại nào, vui lòng viết thư tới contact@mindria.app: chúng tôi sẽ tìm giải pháp hòa giải. Nếu khiếu nại bằng văn bản của bạn không giải quyết được tranh chấp, bạn có thể gửi miễn phí đến hòa giải viên tiêu dùng của chúng tôi trong vòng một năm kể từ ngày khiếu nại: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, +33 1 89 47 00 14, litiges@cm2c.net (biểu mẫu trực tuyến: https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php).

10. Liên hệ

SEVNTEC SARL (AkwaDev), Pháp. Email: contact@mindria.app.