Masharti ya Matumizi

Masharti haya yanasimamia matumizi yako ya programu ya Mindria (“programu”), inayotolewa na SEVNTEC SARL, Ufaransa, chini ya chapa ya AkwaDev (“sisi”). Kwa kupakua au kutumia programu, unayakubali. Yanakamilisha masharti ya duka la programu ulikoipata programu: Mkataba wa Leseni ya Mtumiaji wa Mwisho wa Programu Zilizopewa Leseni wa Apple (Licensed Application End User License Agreement) kwenye App Store, na Sheria na Masharti ya Google Play (Google Play Terms of Service) kwenye Google Play.

1. Leseni

Tunakupa leseni ya binafsi, isiyo ya kipekee, isiyoweza kuhamishwa na inayoweza kubatilishwa, ya kutumia programu kwenye vifaa unavyomiliki au kudhibiti, kwa madhumuni ya binafsi yasiyo ya kibiashara, kwa mujibu wa kanuni za matumizi za duka la programu ulikoipata.

2. Sarafu na viboreshaji

• Sarafu ni fedha pepe ya mchezo. Unazipata kwa kucheza (ushindi wa kwanza, makundi ya kampeni yaliyokamilika, Changamoto ya siku) au kwa kutazama video za hiari, na unaweza kununua vifurushi vya sarafu kwenye duka la mchezo.
• Sarafu na viboreshaji havina thamani ya pesa. Haviwezi kubadilishwa kuwa pesa wala kupewa mchezaji mwingine. Kwenye iPhone na iPad, iCloud ikiwa imewashwa, vinakufuata kwenye vifaa vyako vingine vilivyoingia kwa akaunti ileile ya Apple.
• Haviishi muda kamwe. Vinahifadhiwa kwenye kifaa chako na, kwenye iPhone na iPad iCloud ikiwa imewashwa kwa Mindria, kwenye iCloud yako mwenyewe, ambayo huvirejesha baada ya programu kufutwa na kusakinishwa tena. Bila iCloud, na kwenye Android, kufuta programu, au kubadilisha kifaa bila kurejesha nakala rudufu, huvifuta. Kwenye iPhone na iPad, kitufe cha “Rejesha ununuzi” dukani huwasilisha tena manunuzi ya akaunti yako ya Apple ambayo hayamo kwenye data yako iliyohifadhiwa.
• Kila bei kwa sarafu inaonyeshwa pamoja na thamani yake ya takriban kwa pesa halisi, kwa kiwango cha kifurushi kidogo kabisa cha sarafu.
• Ofa ya karibu (Kifurushi cha mwanzo) inaweza kununuliwa mara moja kwa kila usakinishaji.

3. Manunuzi

Manunuzi hufanywa kupitia App Store au Google Play na hutozwa kwenye akaunti yako ya Apple au Google kwa bei inayoonyeshwa kabla hujathibitisha. Sarafu huwasilishwa mara tu duka la programu linapothibitisha ununuzi. Marejesho ya pesa hushughulikiwa na duka la programu chini ya sera yake (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: historia yako ya maagizo na sera ya marejesho ya pesa ya Google Play); ununuzi uliorejeshewa pesa huondoa sarafu uliozileta, kwa kiasi ambacho bado hazijatumika. Haki zako za kisheria kama mtumiaji haziathiriwi.

4. Mchezo wa haki

• Usinakili, usibadilishe, usitenganishe msimbo (decompile) wala usifanye uhandisi wa kinyume (reverse engineering) wa programu, isipokuwa pale sheria inaporuhusu.
• Usitumie mbinu za udanganyifu, matoleo yaliyobadilishwa wala zana zinazobadilisha mchezo, hifadhi yake au manunuzi yake. Hili linahusu pia msimamo wa Changamoto ya wiki.

5. Haki miliki

Programu, ngazi zake, vipande, maumbo, michoro, muziki na sauti zake ni mali ya SEVNTEC au watoa leseni wake. MINDRIA ni alama ya biashara ya SEVNTEC. Hakuna chochote katika masharti haya kinachokuhamishia umiliki wowote.

6. Upatikanaji na mabadiliko

Tunaweza kusasisha programu, kubadilisha maudhui yake, ngazi zake au uchumi wake, au kuacha kuitoa. Tunaweza pia kusasisha masharti haya; tarehe iliyo juu inaonyesha marekebisho ya hivi karibuni.

7. Dhima

Programu inatolewa kama ilivyo. Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, hatuwajibiki kwa hasara zisizo za moja kwa moja zinazotokana na matumizi yake au kutopatikana kwake. Hakuna chochote katika masharti haya kinachopunguza haki ulizonazo kama mtumiaji chini ya sheria za nchi yako, ikiwemo dhamana ya kisheria ya ulinganifu wa maudhui ya kidijitali.

8. Huduma za wahusika wengine

Programu inategemea Apple (App Store, manunuzi) na Google (Google Play, manunuzi; Firebase, kwa ripoti za hitilafu na, kwa idhini yako, takwimu za mchezo; AdMob, kwa video za hiari); masharti na sera zao wenyewe zinatumika. Tazama sera yetu ya faragha. Kwenye iPhone na iPad, msimamo wa Changamoto ya wiki unapitia Game Center ya Apple, ukiwa umeingia humo.

9. Sheria inayotumika na migogoro

Masharti haya yanaongozwa na sheria ya Ufaransa, bila kuathiri kanuni za lazima za ulinzi wa watumiaji za nchi unayoishi. Kabla ya kuwasilisha dai lolote, tafadhali tuandikie kupitia contact@mindria.app: tutatafuta suluhisho kwa njia ya maelewano. Ikiwa malalamiko yako ya maandishi hayatatatua mzozo, unaweza kuuwasilisha bila malipo, ndani ya mwaka mmoja tangu malalamiko hayo, kwa mpatanishi wetu wa watumiaji: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, +33 1 89 47 00 14, litiges@cm2c.net (fomu ya mtandaoni: https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php).

10. Mawasiliano

SEVNTEC SARL (AkwaDev), Ufaransa. Barua pepe: contact@mindria.app.