Ketentuan Penggunaan
Mindria, game puzzle untuk iPhone, iPad, dan Android. Terakhir diperbarui: 31 Oktober 2026.
Ini adalah terjemahan. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Prancis, versi bahasa Prancis yang berlaku. Français · English
Ketentuan ini mengatur penggunaan Anda atas aplikasi Mindria (“aplikasi”), yang diterbitkan oleh SEVNTEC SARL, Prancis, dengan merek AkwaDev (“kami”). Dengan mengunduh atau menggunakan aplikasi, Anda menerima ketentuan ini. Ketentuan ini melengkapi ketentuan toko aplikasi tempat Anda memperoleh aplikasi: Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi dari Apple di App Store, dan Persyaratan Layanan Google Play di Google Play.
1. Lisensi
Kami memberi Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan aplikasi pada perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, untuk keperluan pribadi dan non-komersial, sesuai aturan penggunaan toko aplikasi tempat Anda memperolehnya.
2. Koin dan booster
- Koin adalah mata uang virtual dalam game. Anda mendapatkannya dengan bermain (kemenangan pertama, blok kampanye yang diselesaikan, Tantangan harian) atau dengan menonton video opsional, dan Anda dapat membeli paket koin di Toko.
- Koin dan booster tidak memiliki nilai uang. Koin dan booster tidak dapat ditukar dengan uang atau diberikan kepada pemain lain. Di iPhone dan iPad, saat iCloud aktif, koin dan booster mengikuti Anda ke perangkat lain milik Anda yang masuk dengan akun Apple yang sama.
- Koin dan booster tidak pernah kedaluwarsa. Koin dan booster tersimpan di perangkat Anda dan, di iPhone dan iPad saat iCloud aktif untuk Mindria, di iCloud Anda sendiri, yang mengembalikannya setelah aplikasi dihapus lalu dipasang ulang. Tanpa iCloud, dan di Android, menghapus aplikasi, atau berganti perangkat tanpa memulihkan cadangan, akan menghapusnya. Di iPhone dan iPad, tombol “Pulihkan pembelian” di toko mengirimkan kembali pembelian akun Apple Anda yang tidak ada dalam data simpanan Anda.
- Setiap harga dalam koin ditampilkan beserta perkiraan nilainya dalam uang sungguhan, berdasarkan kurs paket koin terkecil.
- Penawaran sambutan (Paket pemula) dapat dibeli satu kali per instalasi.
3. Pembelian
Pembelian dilakukan melalui App Store atau Google Play dan ditagihkan ke akun Apple atau Google Anda sesuai harga yang ditampilkan sebelum Anda mengonfirmasi. Koin dikirimkan segera setelah toko aplikasi mengonfirmasi pembelian. Pengembalian dana ditangani oleh toko aplikasi sesuai kebijakannya sendiri (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: riwayat pesanan Anda dan kebijakan pengembalian dana Google Play); pembelian yang dananya dikembalikan akan menarik kembali koin yang telah dikirimkannya, sejauh koin tersebut belum dibelanjakan. Hak hukum Anda sebagai konsumen tidak terpengaruh.
4. Permainan yang adil
- Jangan menyalin, mengubah, mendekompilasi, atau merekayasa balik aplikasi, kecuali jika diizinkan oleh hukum.
- Jangan menggunakan cheat, versi modifikasi, atau alat yang mengubah game, data simpanannya, atau pembeliannya. Ini juga berlaku untuk papan peringkat Tantangan mingguan.
5. Kekayaan intelektual
Aplikasi, beserta level, keping, siluet, grafis, musik, dan suaranya, adalah milik SEVNTEC atau pemberi lisensinya. MINDRIA adalah merek dagang SEVNTEC. Tidak ada dalam ketentuan ini yang mengalihkan kepemilikan apa pun kepada Anda.
6. Ketersediaan dan perubahan
Kami dapat memperbarui aplikasi, mengubah konten, level, atau ekonominya, atau berhenti menyediakannya. Kami juga dapat memperbarui ketentuan ini; tanggal di bagian atas menunjukkan revisi terakhir.
7. Tanggung jawab
Aplikasi disediakan “sebagaimana adanya”. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung yang timbul dari penggunaannya atau dari ketidaktersediaannya. Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi hak yang Anda miliki sebagai konsumen berdasarkan hukum negara Anda, termasuk jaminan hukum atas kesesuaian konten digital.
8. Layanan pihak ketiga
Aplikasi ini bergantung pada Apple (App Store, pembelian) dan Google (Google Play, pembelian; Firebase, untuk laporan error dan, dengan persetujuan Anda, statistik permainan; AdMob, untuk video opsional), yang ketentuan dan kebijakannya sendiri berlaku. Lihat kebijakan privasi kami. Di iPhone dan iPad, papan peringkat Tantangan mingguan berjalan melalui Game Center dari Apple, jika Anda masuk ke sana.
9. Hukum yang berlaku dan sengketa
Ketentuan ini diatur oleh hukum Prancis, tanpa mengurangi aturan perlindungan konsumen yang bersifat wajib di negara tempat tinggal Anda. Sebelum mengajukan klaim apa pun, silakan tulis ke contact@mindria.app: kami akan mencari penyelesaian secara damai. Jika keluhan tertulis Anda tidak menyelesaikan sengketa, Anda dapat mengajukannya secara gratis, dalam waktu satu tahun sejak keluhan tersebut, kepada mediator konsumen kami: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, +33 1 89 47 00 14, litiges@cm2c.net (formulir daring: https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php).
10. Kontak
SEVNTEC SARL (AkwaDev), Prancis. Email: contact@mindria.app.